French translation for "clerical script"

Écriture des clercs

Example Sentences:

	1.	He also liked to write, and was proficient in both cursive script and clerical script. Il aime aussi écrire et est compétent à la fois en écriture cursive chinoise et en écriture des clercs.
	2.	Written in typical Han clerical script, the inscription comprises 260 Chinese characters, of which 220 are legible. Écrite en Écriture des clercs, un style ancien de calligraphie extrême-orientale, l'inscription comporte 260 caractères chinois, dont 220 sont lisibles.
	3.	However, Yoshimi's obituary entry in the Nihon Sandai Jitsuroku does praise the talent and conduct of Tadakata and Naokata, and especially Tadakata's ability with clerical script. Cependant, l'entrée de décès de Yoshimi dans le Nihon Sandai Jitsuroku fait l'éloge du talent et de la conduite de Tadakata et Naokata, et surtout la capacité de Tadakata avec l'écriture des clercs.
	4.	The dynasty also spans the period in which the written script evolved into its modern form with the use of an archaic clerical script that emerged during the late Warring States period. La dynastie couvre aussi la période où les caractères chinois ont évolué vers une forme presque moderne avec l’utilisation d’une version archaïque du style « des scribes » qui émerge au cours de la fin de la période des Royaumes combattants.
	5.	At that time, there was still knowledge of even older, often more complex graphs (dating to the middle to late Zhou dynasty, and directly ancestral to the Qin forms) which differed from the Qin seal script forms, but which resembled them in their rounded, seal-script-like style (as opposed to the squared, rectilinear clerical script style). À cette époque, il subsistait encore la connaissance de tracés plus anciens et plus complexes (datant de la fin de la dynastie Zhou, et directement à l'origine des formes Qin), différant des formes du style sceau de la dynastie Qin, mais qui lui ressemblait dans leur style courbe (en opposition au style d'écriture des clercs, plutôt carré et rectiligne).
	6.	In the Han dynasty (202 BCE – 220 CE), when clerical script became the popular form of writing and (small) seal script was relegated to more formal usage such as on signet seals and for the titles of stelae (inscribed stone memorial tablets which were popular at the time), the people began to refer to the earlier Qin dynasty script as 'seal' script (due to the continued use on signet seals, or name chops). Durant la dynastie Han, quand l'écriture des clercs devint la forme commune d'écriture et que l'écriture (petit) sigillaire se vit reléguée à un usage plus formel, tel que sur les sceaux de chevalière et les titres de stèle (plaques commémoratives en pierre, en vogue à l'époque), les gens commencèrent à se référer à l'écriture du début de la dynastie Qin comme au style « sceau » (à cause de leur usage perpétré sur les sceaux de chevalière).

Similar Words：

"clerical collar" French translation, "clerical error" French translation, "clerical fascism" French translation, "clerical job" French translation, "clerical marriage" French translation, "clerical union" French translation, "clerical work" French translation, "clericalism" French translation, "clericalist" French translation